Appello alle autorità maltesi perchè cessino intimidazioni e minacce contro Nello Scavo

Alle autorità della
Repubblica maltese 

Lill-awtoritajiet
tar-Repubblika ta’ Malta

To the Authorities of the
Republic of Malta

Più passano i giorni e più temiamo per l’incolumità del giornalista italiano Nello Scavo, inviato del quotidiano della Conferenza Episcopale Italiana, Avvenire.

Siamo un gruppo di cittadini italiani e maltesi e chiediamo alle Autorità della Repubblica di Malta di intervenire nei confronti di Neville Gafà, l’autore delle più recenti intimidazioni e minacce nei confronti di Nello Scavo.

Il Signor Gafà continua a presentarsi in pubblico come ex funzionario del governo maltese e  ha manifestato lo stesso atteggiamento con chiunque, giornalisti o normali cittadini, ha espresso solidarietà a Scavo. Inoltre ha tentato di intimare a Scavo di non occuparsi più di ciò che accade nell’area di ricerca e soccorso maltese, perché “non sono affari tuoi”.

Neville Gafà è un personaggio pubblico, protagonista in passato di una acerrima campagna denigratoria, alla vigilia del suo omicidio, a discapito della giornalista Daphne Caruana Galizia, uccisa con un’autobomba il 16 ottobre 2017 a Bidnija. Lo ha ricordato recentemente la Pubblic Inquiry maltese.

Nello Scavo è entrato nelle mire di Gafà, da quando ha condotto le sue inchieste giornalistiche sull’omicidio di Daphne Caruana Galizia e sulla guardia costiera libica scoprendo che l’ex membro dello staff dell’ex premier maltese Muscat, si era recato in Libia in diverse circostanze per stringere accordi finalizzati ai respingimenti dei barconi di migranti e profughi attraverso una “flotta fantasma” di pescherecci, oltre che altre intese di “diplomazia sanitaria” e ulteriori non specificati “negoziati”.

Le minacce contro Nello Scavo sono pubbliche, attraverso i social media, e sono a disposizione delle autorità maltesi. Noi chiediamo di intervenire rapidamente per porre fine a questa situazione. Garantire la libertà di informazione per tutti i giornalisti è un dovere di uno Stato che fa parte dell’Europa.

---

Aktar ma jgħaddi żmien, aktar nibżgħu għall-ħajja tal-ġurnalista Nello Scavo, rappreżentant tal-gazzetta tal-Konferenza Episkopali Taljana, Avvenire.

Aħna grupp ta’ ċittadini Taljani u Maltin u qed nitolbu lill-awtoritajiet tar-Repubblika ta’ Malta biex tieħu azzjoni fil-konfronti ta’ Neville Gafà, il-persuna responsabbli għal intimidazzjoni u theddid fil-konfronti ta’ Nello Scavo.

Is-sur Gafà għadu jidher fil-pubbliku bħala ex impjegat tal-gvern Malti u dejjem wera l-istess atteġġament fil-konfronti ta’ kull min esprima solidarjetà ma’ Scavo,  sew jekk huma ġurnalisti, sew jekk ċittadini kwalunkwe. Barraminhekk ipprova jwiddeb lil Scavo biex ma jiktibx dwar dak li jiġri fiż-żona tat-tfittxija u għajnuna Maltija, għaliex fi kliem Gafa, “mhux affari tiegħek”.

Neveille Gafè hu persunaġġ pubbliku, awtur fil-passat ta’ kampanja denigratorja qawwija, sal-lejlet il-qtil taghħa, fil-konfront tal-ġurnalista Daphne Caruana Galizia, maqtula b’karozza bomba fis-16 ta’ Ottubru 2017 fil-Bidnija. Dan ġie mfakkar dan l-aħħar fl-Inkjesta Pubblika Maltija.

NelloScavo daħal fil-mira ta’ Gafà, minn meta ħadem bix-xogħol tiegħu ġurnalistiku dwar l-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia u dwar il-gwardja kostjera libika, u kien skopra li l-ex membru tal-istaff tal-ex Prim Minstru Malti Muscat kien mar il-Libja f’diversi ċirkotanzi biex jiħaq ftehim bil-għan li jwaqqaf id-dgħajjes bl-immigranti u rifuġjati permess ta’ “flotta fantażma” magħmula minn skejjen ta’ sajjieda, minbarra ftehim ieħor ta’ “diplomazija sanitarja” u “negożjati” oħra li ma ġewx speċifilkati.

It-theddid kontra Nello Scavo hu pubbliku, permezz tal-midja soċjali, u hu magħruf mill-awtoritajet Maltin. Aħna qegħdin neżiġu li tittieħed azzjoni mill-aktar fiss biex din is-sitwazzjoni tinqata. Hu dmir ta’ kull Stat li hu parti mill-Ewropa li jiggarantixxi il-libertà ta’ informazzjoni lil kull ġurnalist.

---

The more time passes, the more we fear for the safety of the Italian Journalist Nello Scavo, a correspondent for Avvenire, the daily newspaper of the Italian Episcopal Conference.

We are a group of Italian and Maltese citizens and we are requesting the Authorities of the Republic of Malta to intervene with respect to Neville Gafà, who has levelled the latest threats and intimidations with regard to Nello Scavo.

Mr Gafà continues to present himself in public as a former official of the Maltese Government and he has shown the same threatening attitude with anyone who has expressed solidarity with Nello Scavo, be they journalists or normal citizens. Moreover, he has also tried to order Scavo to stop dealing with any events that may occur in the Maltese search and rescue area, because “it is none of your business”.

Neville Gafà is a public person, who in the past led a ferocious denigratory campaign against the journalist Daphne Caruana Galizia, on the eve of her assassination. The journalist was killed by a car bomb on the 16th October 2017 in Bidnija. The Maltese Public Inquiry brought this up again very recently.

Nello Scavo was targeted by Gafà since he started his journalistic investigations on the murder of Daphne Caruana Galizia and on the Libyan Coastguard, revealing that a former member of the staff of Maltese Prime Minister Joseph Muscat had gone to Libya in different circumstances to finalise agreements regarding pushbacks of boats carrying migrants and refugees by means of a ‘ghost fleet’ of fishing boats, besides negotiating agreements regarding “health diplomacy” and other non-specified “negotiations”.

The threats against Nello Scavo are public, they are conducted through social media and are available to the Maltese authorities. We ask the authorities to intervene rapidly to put an end to this situation. Guaranteeing liberty of information for all journalists is the duty of a state that is part of the European Union.

---

Sandro Ruotolo, don Luigi Ciotti, Manuel Delia, Lirio Abbate, Caroline Muscat, Paolo Berizzi, Caterina Bonvicini, Paolo Borrometi, Susanna Camusso, Arnaldo Capezzuto, Manuela Cavallari, Teresa Ciabatti, Riccardo Chiaberge, Massimo Coppola, Luisella Costamagna, Fabrizio D’Esposito, Maurizio De Giovanni, Graziella Di Mambro, Emiliano Fittipaldi, Corrado Formigli, Lorenzo Frigerio, Silvia Giannini, Giuseppe Giulietti, Peter Gomez, Gabriella Guido, Helena Janeczek, Nicola Lagioia, Tomaso Montanari, Rossella Milone, Gabriele Muccino, Michela Murgia, Riccardo Noury, Antonella Napoli, Valerio Nicolosi, Dalia Oggero, Maddalena Oliva, Evelina Santangelo, Valeria Parrella, Ciro Pellegrino, Sigfrido Ranucci, Alessandra Sarchi, Elena Stancanelli, Giovanni Tizian, Nello Trocchia, Chiara Valerio, Sandro Veronesi, Hamid Ziarati.

Repubblika, #occupyjustice, PEN Malta, Darrin Zammit Lupi, Monique Agius, Miriam Calleja, Arnold Cassola, Regine Psaila, Jean Paul Borg, Vicki Ann Cremona, Rebecca Bonello Ghio, Maria Pisani, Brandon Shaw, Roberta Bajada, Dariush Beritan, Maria Grech Ganado, Kit Azzopardi, Abigail Ardelle Zammit, Naomi Bajada Young, Elizabeth Guyon Spennato, Anika Psaila Savona.

*****

https://twitter.com/Avvenire_Nei/status/1430952089828700160?s=20

Nello Scavo, incolumità a rischio. Intellettuali e giornalisti firmano una lettera di solidarietà: da Don Ciotti a Nicola Lagioia https://t.co/iIXSfPnT3b

— Il Fatto Quotidiano (@fattoquotidiano) August 27, 2021

«Più passano i giorni e più temiamo per l’incolumità del giornalista italiano Nello Scavo». Giornalisti e cittadini, italiani e maltesi, chiedono un intervento contro Neville Gafa’, che ha minacciato il giornalista del quotidiano Avvenire https://t.co/iBhsUaNXpe

— Domani (@DomaniGiornale) August 27, 2021

*****

Gruppi paramilitari libici minacciano Nello Scavo, esposto della Fnsi al Ministero dell’Interno